Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zijn u de poorten des doods ontdekt, en hebt gij gezien de poorten van de schaduw des doods? |
| WLC | הֲנִגְל֣וּ לְ֭ךָ שַׁעֲרֵי־מָ֑וֶת וְשַׁעֲרֵ֖י צַלְמָ֣וֶת תִּרְאֶֽה׃ |
| Trans. | hăniḡəlû ləḵā ša‘ărê-māweṯ wəša‘ărê ṣaləmāweṯ tirə’eh: |
| AC | יז הנגלו לך שערי-מות ושערי צלמות תראה |
| ASV | Have the gates of death been revealed unto thee? Or hast thou seen the gates of the shadow of death? |
| BE | Have the doors of death been open to you, or have the door-keepers of the dark ever seen you? |
| Darby | Have the gates of death been revealed unto thee? and hast thou seen the gates of the shadow of death? |
| ELB05 | Wurden dir die Pforten des Todes enthüllt, und sahest du die Pforten des Todesschattens? |
| LSG | Les portes de la mort t'ont-elles été ouvertes? As-tu vu les portes de l'ombre de la mort? |
| Sch | Sind dir die Tore des Todes geöffnet worden, oder hast du die Tore des Todesschattens gesehen? |
| Web | Have the gates of death been opened to thee? or hast thou seen the doors of the shades of death? |
